????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 1994